palavras molhadas: buraco / agujero

buraco / agujero

1. Sustantivo optimista. Orificio de entrada “caricia emergente”.

2. Sustantivo pesimista. Coladero “puñetazo de aire en el aire”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Ceux qui campent chaque jour plus loin du lieu de leur naissance, ceux qui tirent chaque jour leur barque sur d'autres rives, savent mieux chaque jour le cours des choses illisibles; et remontant les fleuves vers leur source, entre les vertes apparences, ils sont gagnés soudain de cet éclat sévère où toute langue perd ses armes.

Aquellos que acampan cada día más lejos del lugar dónde nacieron, aquellos que empujan cada día su barca hacia otros ríos, conocen mejor cada día el curso de las cosas ilegibles; y remontando los ríos hacia su fuente, entre las verdes apariencias, hallan de repente ésa explosión severa dónde toda lengua pierde sus armas.

Aqueles que acampam cada dia mais longe de seu lugar de nascimento, aqueles que empurram cada dia seu barco para outros rios, sabem melhor cada dia o curso das coisas ilegíveis; e subindo os rios até sua fonte, entre as verdes aparências, eles são subitamente tomados por esse brilho severo em que toda língua perde suas armas.

Saint John Perse, Neiges, IV, in Exil.