esquina

 

1. Sustantivo cóncavo. Almacén de posibilidades desechadas. Refugio de triángulos mutilados. Muleta para transeúntes fugitivos.

2. Sustantivo convexo: Vértice de lo inesperado. Trampolín para submarinistas urbanos. Asidero de suspiros para profesionales del deseo.

rotatória

1. Geografia. Zona indeterminada que não pertence a ninguém e que é cruzada por corpos que buscam alargar-se no horizonte desconhecido de tudo que passa.
2. Física. Máquina que é feita para andar mais rápido, mas que não sai do lugar.  
3. Metafísica. O que reproduz ideias que dão voltas em torno de si mesmo.  

errante

 

1.Adjetivo discontinuo. Línea de puntos efímera que se sigue por instinto buscando de un aroma, huyendo de un cuerpo

2. Nombre propio. Atributo de tristezas, condena de descubrimientos.

codól - pedra - caillou - pebble

1. Lo que se adientra al interior del cielo para hacer bailar el pensamiento.
O que se lança no interior do céu para fazer bailar o pensamento.

2. Lo que se patea em paseos solitários, conversasión de los pies com el sentimiento del mundo.
O que se chuta em caminhadas solitárias, conversa dos pés com o sentimento do mundo.

buraco / agujero

1. Sustantivo optimista. Orificio de entrada “caricia emergente”.

2. Sustantivo pesimista. Coladero “puñetazo de aire en el aire”.

vague

1. Substantif.
Arête inachevée. Infini fasciculé.
2. Adjectif.
Imminence périmée.



1. Sustantivo.
Arista inacabada. Infinito por fascículos. 
2. Adjetivo.
Inminencia caducada.

casa

1. Lugar onde o estrangeiro sempre está. "caminhava sempre disposto a refazer o caminho de casa".

2. Qualquer lugar em que o corpo esteja disposto a se perder das origens. "vivia da infância roubada dos bichos, como se cada ser vivo fosse um precipício de palavras".

3. Instante em que as palavras perdem seu conteúdo e os corpos humanos se reduzem aos pés que bailam e tudo ao redor se transforma numa orquestra de amigos que nunca se viram. "sufocar-se em palavras que nunca foram ditas até encontrar um corpo que caiba no seu".

saudade

-->1. Sustantivo. 

Alfabeto de los tristes. “ murmullo de manos desinfectadas de mundo que pasan página en un diccionario de sinónimos que no existen"

Es recordar lo que nunca ocurrió. "revivir los recuerdos de una infância que nunca sucedió y sentirse como em casa"

2. Adverbio. 

Ortografía de la esperanza. “calor de cuerpos que amamos sin sudar en guiones preñados de personajes abortados por amor propio"

caléndario

-->Sustantivo masculino 

1. Calendário é a sombra resultante da explosão de estrelas que, desde tempos remotos, as mais variadas culturas tentam sistematizar em inscrições e mapas, mas nunca se chega a vê-lo, a não ser através da escuridão de um dia qualquer.  
 

2. Por extensão: fábrica especializada em produzir mercadorias vencidas, criadas fora do prazo de validade.